El 23 de abril celebramos el Día del Libro, un motivo para fomentar la importancia de la lectura y promover el amor por la literatura. Algunos ejemplos de los libros que habitualmente dominan las listas de los más vendidos son los thrillers, los libros de cocina, las historias románticas, o las historias centradas en la guerra. La poesía no suele encabezar esas listas.
Hace un tiempo descubrí a una poeta canadiense, nacida en la India, que ha roto moldes: Rupi Kapur. Lleva más de tres años en la lista de los más vendidos de The New York Times y está arrasando entre las generaciones más jóvenes. Rupi ilustra sus propios poemas con ilustraciones tan sencillas y claras como su poesía y ha revolucionado las redes sociales.
La de Rupi Kaur es una de esas historias de abuso, de trauma y de superación que te hacen pensar dos veces antes de volver a ponerle a algo la etiqueta de problema. Lo genial es que ella ha sabido transmutar su historia en poesía.
Tal vez escuchas la palabra «poesía» y piensas en viejos esquemas de rimas y en un lenguaje florido. Pues bien, Rupi Kaur también ha roto moldes en ese sentido. Más allá del puro placer por la estética, ella escribe poesía que dice cosas, poesía con un mensaje alto y claro sobre temas como el feminismo, el abuso o la violencia.
«Me callaré cuando podamos decir agresión sexual y ellos dejen de gritar mentirosa».
Sin adornos ni ambigüedades, dejando de lado el pudor, las metáforas y los tabúes, sus poemas son cortos, están escritos en minúscula, con versos directos, sencillos, pero no por ello facilones.
“La crítica tiene un problema conmigo porque lo que escribo es “accesible”; otra cosa accesible en la vida es buena, pero para ellos, si se trata de literatura, no”.
Rupi Kaur vierte su alma en su poesía, sin filtros, mostrando haber llegado a un entendimiento de las reglas del juego de la vida. Para mí, el título de su última colección de poemas Todo lo que necesito ya existe en mí, plasma y destila lo esencial de ese entendimiento.
Y es que, probablemente, los temas son los de siempre, eternos como la poesía, asuntos inherentemente humanos con diferentes formas de manifestarse y de expresarse en el mundo.
Rupi Kapur ha escrito tres colecciones de poemas: Milk and Honey, The sun and her flowers y Home body traducidos como Otras maneras de usar la boca, El sol y sus flores y Todo lo que necesito existe ya en mí sucesivamente. Como en todo, te recomiendo la versión original. Sino, los poemas de Rupi son traducidos magníficamente por Elvira Satre en la versión en español.
Te comparto una pequeña muestra… Feliç diada.
fue cuando dejé de buscar un hogar en los demás
y construí los cimientos de una casa en mi misma
cuando descubrí que no había raíces más íntimas
que aquellas que hay entre la mente y el cuerpo
que han decidido convertirse en uno
cómo me quito esta envidia
cuando veo que te va tan bien hermana
cómo hago para quererme lo suficiente
para saber
que tus éxitos no son mis fracasos
-no somos competidoras
me paro ante los sacrificios de un
millón de mujeres antes de mí pensando
qué puedo hacer
para que esta montaña sea más alta
para que las mujeres que vengan después de mi
puedan ver más allá
-legado
eres un espejo
si te matas de hambre de amor
sólo conocerás a gente que también te deje morir de hambre
si te empapas de amor
el universo te entregará a aquellos que también te quieran
-matemática pura
odiar es algo tremendamente fácil
pero amar requiere una fuerza
que todo el mundo tiene
pero no todos están dispuestos a poner en práctica
